31:I[75696,["$6","$17","$18","$19","$1a","$1b","$1c","$1d","$1e"],"default"] 30:Tbc4,(function(){if(window.__acsbDedupeInstalled)return;window.__acsbDedupeInstalled=true;var m="acsbapp.com/apps/app/dist/js/app.js";var P=["acsbapp.com/apps/app/dist/js/app.js","assets.voyado.com/jsfiles/analytics","analytics.tiktok.com/i18n/pixel/events.js","analytics.tiktok.com/i18n/pixel/static/","cdn1.profitmetrics.io/","dynamic.criteo.com/js/ld/ld.js","cdn.pji.nu/libs/pjpixel/pjpixel.min.js","s.apprl.com/js/apprl.js","at.uropenn.se/jsTag","clientcdn.pushengage.com/core/","rum-static.pingdom.net/pa-","cdn.ontame.io/uropenn.js"];var ok=["uropenn.se","beta.uropenn.se"].indexOf(window.location.hostname)>=0;function isBlocked(n){if(!n||n.tagName!=="SCRIPT"||typeof n.src!=="string")return false;if(n.src.indexOf(m)>=0){if(!ok||window.__acsbSeen)return true;window.__acsbSeen=true;if((document.readyState==="loading"||document.readyState==="interactive")&&typeof window.addEventListener==="function"){window.addEventListener("load",function(){var r=window.requestIdleCallback||function(cb){setTimeout(cb,1500);};r(function(){ap.call(document.head||document.documentElement,n);},{timeout:3500});},{once:true});return true;}}var k=n.src.split("#")[0].split("?")[0].replace(/^https?:/,"");if(!k||k.indexOf('"')>=0)return false;for(var i=0;i=0&&document.querySelector('script[src*="'+k+'"]'))return true;}return false;}var ap=Element.prototype.appendChild;Element.prototype.appendChild=function(n){if(isBlocked(n))return n;return ap.call(this,n);};var ib=Element.prototype.insertBefore;Element.prototype.insertBefore=function(n,r){if(isBlocked(n))return n;return ib.call(this,n,r);};if(typeof document!=="undefined"&&typeof document.addEventListener==="function"){document.addEventListener("click",function(e){var t=e&&e.target;if(!t||typeof t.closest!=="function"||!t.closest("#cookiescript_injected"))return;var dl=window.dataLayer;if(!dl||typeof dl.push!=="function"||dl.__csYielding)return;var orig=dl.push,q=[];dl.__csYielding=true;var buffered=function(){for(var j=0;jköpvillkor.","specialOrderConfirmLabel":"Bekräfta beställningsvara","specialOrderConfirmError":"Du måste godkänna villkoren för beställningsvara för att fortsätta.","home":"Hem","shop":"Shop","colorSiblings":"Finns i flera färger","description":"Beskrivning","materialComposition":"Material & Sammansättning","careInstructions":"Skötselråd","manualDownload":"Ladda ner bruksanvisning","specifications":"Specifikationer","brandInfo":"Om varumärket","productSafety":"Produktsäkerhet","outOfStock":"Slut i lager","outlet":"Outlet","shopInStore":"Shoppa i butik","inStoreOnly":"Säljs endast i butik med håltagning","soldOut":"Slutsåld","personalize":"Kan graveras","offerInCart":"{percent}% dras av i kassan","offerBadge":{"percentInCart":"{percent}% dras av i kassan","amountInCart":"{amount} dras av i kassan","percentOnOrder":"{percent}% dras av på köpet","amountOnOrder":"{amount} dras av på köpet","takeNPayM":"Ta {buy} betala för {pay}","buyNGetPercent":"Köp {buy} – {percent}% rabatt","buyNGetAmount":"Köp {buy} – {amount} rabatt","spendGetPercent":"Köp för {spend} – {percent}% rabatt","spendGetAmount":"Köp för {spend} – {amount} rabatt","spendGetFree":"Köp för {spend} – en på köpet","bundleAnyForPrice":"{count} valfria för {amount}","bundleModelsForPrice":"{count} olika modeller för {amount}","bundleAnyPercent":"{percent}% på {count} valfria","bundleModelsPercent":"{percent}% på {count} olika modeller","bundleCombo":"Paketpris i kassan","plusPercent":"Sedan {percent}% till.","plusAmount":"Sedan {amount} till.","buyNAllFree":"Köp {buy} – allt gratis","termsSuffix":"{mechanic}. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller t.o.m. {endDate}.","termsSuffixNoDate":"{mechanic}. Kan ej kombineras med andra erbjudanden."},"new":"Nyhet","bestseller":"Bästsäljare","rrpLabel":"Rek. ca-pris","ordLabel":"Ord.","buyNow":"Köp nu","colorLabel":"Färg","materialLabel":"Material","sizeLabel":"Storlek","selectSize":"Välj storlek","close":"Stäng","reviewsTitle":"Produktomdömen","readAllReviews":"Läs alla omdömen","lowestPrice30Days":"Lägsta pris senaste 30 dagarna","lowestPrice30DaysInfo":"Lägsta pris under de senaste 30 dagarna innan prissänkning","inStock":"I lager","lowStock":"Få kvar","shipsToday":"Skickas idag","shipsBy":"Skickas senast {date}","availableInStores":"{count, plural, =1 {Finns i 1 butik} other {Finns i # butiker}}","addToCart":"Lägg i varukorg","addToWishlist":"Lägg till i önskelista","removeFromWishlist":"Ta bort från önskelista","freeShipping":"Fri frakt","freeShippingRemaining":"{amount} kr kvar till fri frakt","returns365":"30 dagars öppet köp","secureCheckout":"Säker betalning","warranty":"2 års garanti","noReturns":"Ej returrätt","decreaseQuantity":"Minska antal","increaseQuantity":"Öka antal","quantity":"Antal","variant":"Variant","option":"Alternativ {number}","relatedProducts":"Liknande produkter"},"StockStatusList":{"searchPlaceholder":"Sök butik eller ort...","noMatch":"Ingen butik matchar din sökning.","availableAt":"{count, plural, one {Finns i # butik} other {Finns i # butiker}}","empty":"Finns inte i butik just nu","count":"{count, plural, one {# kvar} other {# kvar}}","loading":"Söker i butiker..."},"Membership":{"eyebrow":"Kundklubb","title":"Bli medlem i Ur&Penns kundklubb","subtitle":"Gå med gratis och få 15% rabatt på ditt första köp och exklusiva erbjudanden.","cta":"Bli medlem","firstNameLabel":"Förnamn","lastNameLabel":"Efternamn","emailLabel":"E-postadress","emailPlaceholder":"Din e-postadress","ssnLabel":"Personnummer","ssnPlaceholder":"ÅÅMMDD-XXXX","ssnHint":"Svenskt personnummer (ÅÅMMDD-XXXX) — bindestreck behövs inte, 10 eller 12 siffror.","invalidSsn":"Ange ditt personnummer (ÅÅMMDD-XXXX).","requiredFields":"Fyll i alla obligatoriska fält.","termsRequired":"Du måste godkänna personuppgiftspolicyn för att bli medlem.","memberTerms":"Jag har läst och förstått My Ur&Penn personuppgiftspolicy","prefEmail":"Erbjudanden via e-post","prefSms":"Erbjudanden via SMS","prefPostal":"Erbjudanden via post","consent":"Du väljer själv vilka kanaler vi kan kontakta dig på. Du kan ändra dina val när som helst.","invalidEmail":"Ange en giltig e-postadress.","genericError":"Något gick fel. Försök igen.","successTitle":"Välkommen till klubben!","successBody":"Vi har registrerat din medlemsansökan. Håll utkik i inkorgen.","benefit1Title":"15% välkomstrabatt","benefit1Text":"Få 15% rabatt på ditt första köp som ny medlem.","benefit2Title":"Exklusiva erbjudanden","benefit2Text":"Medlemspriser och kampanjer bara för klubbens medlemmar.","benefit3Title":"Födelsedagsrabatt","benefit3Text":"En speciell rabatt som väntar på dig på din födelsedag.","alreadyMemberTitle":"Du är redan medlem!","alreadyMemberBody":"Vi hittade ett befintligt medlemskap på det personnumret. Logga in i stället — ditt konto är som det ska.","alreadyMemberCta":"Logga in med BankID"},"BackInStock":{"title":"Slut i lager","intro":"Få ett mejl så fort {product} finns i lager igen.","emailPlaceholder":"Din e-postadress","notifyMe":"Bevaka","success":"Klart! Vi mejlar dig när varan är tillbaka i lager.","invalidEmail":"Ange en giltig e-postadress.","genericError":"Något gick fel. Försök igen."},"ReserveInStore":{"cta":"Reservera i butik","title":"Reservera i butik","intro":"Reservera {product}.","store":"Butik","pickStorePlaceholder":"Välj butik","pickStore":"Välj en butik.","name":"Namn","email":"E-post","phone":"Telefon","note":"Meddelande (valfritt)","submit":"Reservera","payInStore":"Betalning sker i butiken vid upphämtning.","genericError":"Något gick fel. Försök igen.","successTitle":"Reservation mottagen!","successBody":"Butiken {store} bekräftar snart att varan finns — du får ett mejl när den är redo att hämtas.","reference":"Referens","close":"Stäng"},"StoreReservationAction":{"loading":"Laddar reservation …","notFoundTitle":"Reservationen kunde inte hittas","notFoundBody":"Länken är ogiltig eller så har reservationen tagits bort.","heading":"Butiksreservation","intro":"Kontrollera att varan finns i butiken och bekräfta reservationen — då meddelas kunden att den är redo att hämtas. Kan ni inte reservera den, avboka.","reference":"Referens","product":"Produkt","sku":"Artikelnummer","quantity":"Antal","store":"Butik","customer":"Kund","email":"E-post","phone":"Telefon","note":"Meddelande","holdUntil":"Håll t.o.m.","confirm":"Bekräfta reservation","cancel":"Avboka","confirmedTitle":"Reservationen är bekräftad","confirmedBody":"Kunden har fått ett mejl om att varan är redo att hämtas.","cancelledTitle":"Reservationen är avbokad","cancelledBody":"Kunden har meddelats.","expiredTitle":"Reservationen har gått ut","expiredBody":"Hålltiden har passerat och reservationen är inte längre aktiv.","alreadyHandledTitle":"Reservationen är redan hanterad","genericError":"Något gick fel. Försök igen.","statusPending":"Väntar på bekräftelse","statusConfirmed":"Bekräftad","statusCancelled":"Avbokad","statusExpired":"Utgången"},"ProductSpecifications":{"sku":"Artikelnummer","ean":"EAN","brand":"Varumärke","targetGroup":"Målgrupp","weight":"Vikt","innerDiameter":"Innerdiameter","outerDiameter":"Ytterdiameter","thickness":"Tjocklek","width":"Bredd","length":"Längd"},"FacetLabels":{"brand":"Varumärke","category":"Kategori","color":"Färg","division":"Avdelning","season":"Säsong","targetgroup":"För","specialgroup":"Specialgrupp","tag":"Etikett","specification":"Material","stylegroup":"Stil","size":"Storlek"},"MySizes":{"title":"Mina storlekar","intro":"Spara din ringstorlek så kan du filtrera produkter efter den med ett klick.","ringLabel":"Ringstorlek","notSet":"Ej angiven","save":"Spara","saved":"Sparad","error":"Kunde inte spara. Försök igen."},"BrandInformation":{"intro":"Den här produkten är från {brand}. Hos Ur&Penn hittar du ett brett utbud från varumärket — från klassiska modeller till de senaste nyheterna.","viewAll":"Visa alla produkter från {brand}"},"ProductSafety":{"perProductTitle":"Säkerhetsinformation för denna produkt","genericNotice":"Generell säkerhetsinformation för Ur&Penns sortiment. För produktspecifika uppgifter, se varumärkets bruksanvisning eller kontakta kundservice.","allergy":{"title":"Allergi","body":"Vissa smycken kan innehålla nickel eller andra allergiframkallande ämnen. Kontrollera materialbeskrivningen om du har en känd metallallergi."},"smallParts":{"title":"Kvävningsrisk","body":"Produkter med smådelar är inte lämpliga för barn under 3 år."},"battery":{"title":"Batteridrivna produkter","body":"Klockor med batteri ska förvaras utom räckhåll för barn. Lämna förbrukade batterier till återvinning enligt lokala bestämmelser."},"maintenance":{"title":"Skötsel","body":"Undvik exponering för kemikalier, parfymer, klorerat vatten, extrem värme och hård kontakt. Förvaras torrt."},"compliance":{"title":"CE-märkning","body":"Våra produkter följer tillämpliga EU-direktiv (bl.a. EU 2023/988 om allmän produktsäkerhet)."},"contactPrefix":"Har du frågor om produktsäkerhet, kontakta"},"Cart":{"title":"Varukorg","close":"Stäng","clear":"Töm varukorgen","empty":"Din varukorg är tom","continueShopping":"Fortsätt handla","total":"Totalt","toCheckout":"Till kassan","freeShippingUnlocked":"Fri frakt uppnådd!","freeShippingRemaining":"{amount} kvar till fri frakt","shareCart":"Dela varukorg","decreaseQty":"Minska antal","increaseQty":"Öka antal","quantity":"Antal","removeItem":"Ta bort","removeInsurance":"Ta bort försäkring","ordinaryPrice":"Ord. pris","engravingLabel":"Gravyr","campaignProgress":"{current} av {threshold, plural, =1 {# produkt} other {# produkter}}","campaignProgressAmount":"{current} av {threshold}","campaignProgressMet":"Erbjudandet gäller"},"Checkout":{"continueShopping":"Fortsätt handla","emptyCart":"Din varukorg är tom","loadError":"Kunde inte ladda varukorgen","retry":"Försök igen","storageBlocked":"Din webbläsare blockerar cookies och webbplatsdata för den här webbplatsen, så varukorgen och betalningen kan inte fungera. Tillåt cookies för webbplatsen och ladda om sidan.","reloadPage":"Ladda om sidan","guestBannerTitle":"Du handlar som gäst","guestBannerSubtitle":"Inget konto behövs för att slutföra köpet. Har du redan ett konto?","guestBannerLogin":"Logga in","information":"Information","shipping":"Frakt","payment":"Betalning","contactInfo":"Kontaktuppgifter","emailPlaceholder":"E-post *","firstNamePlaceholder":"Förnamn *","lastNamePlaceholder":"Efternamn *","deliveryAddress":"Leveransadress","streetPlaceholder":"Gatuadress *","aptPlaceholder":"Lägenhetsnr, våning etc.","postalCodePlaceholder":"Postnummer *","cityPlaceholder":"Stad *","phonePlaceholder":"Telefonnummer","phoneHint":"Vi använder ditt nummer för leveransnotiser från transportören.","phoneInvalid":"Ange ett giltigt telefonnummer (t.ex. 070 123 45 67).","continueToShipping":"Fortsätt till frakt","shippingOptions":"Fraktalternativ","noShippingMethods":"Inga fraktmetoder tillgängliga","checkAddress":"Kontrollera din leveransadress","free":"Gratis","back":"Tillbaka","cartHeading":"Kassa","continueToPayment":"Fortsätt till betalning","paymentTitle":"Betalning","paymentError":"Betalningen kunde inte laddas","yourOrder":"Din beställning","quantity":"Antal","decreaseQty":"Minska antal","increaseQty":"Öka antal","removeItem":"Ta bort","couponPlaceholder":"Rabattkod","couponInputPlaceholder":"Ange rabattkod","couponSubmit":"OK","addCoupon":"Lägg till","invalidCoupon":"Den angivna rabattkoden är ogiltig eller har gått ut.","couponExpiredRemoved":"Rabattkoden {codes} har gått ut och har tagits bort. Priset är uppdaterat.","couponExpiredDismiss":"Stäng meddelandet","couponLimit":"Rabattkoden kan inte användas fler gånger.","couponApplied":"Rabattkoden är applicerad!","couponAppliedWithOffer":"Koden är applicerad! ({offer})","couponOfferPercentRegular":"{percent} % på ordinarie pris","couponOfferPercentDiscounted":"{percent} % på nedsatta varor","couponOfferPercent":"{percent} % rabatt","couponOfferFixed":"{amount} rabatt","couponNotApplicable":"Koden är giltig, men gäller inte på varorna i din varukorg (t.ex. nedsatta varor eller specifika varumärken).","couponConditionsNotMet":"Koden är giltig, men villkoren är inte uppfyllda ännu (t.ex. lägsta köpbelopp eller endast för medlemmar).","couponDiscountLabel":"Rabatt ({code})","giftCardLabel":"Presentkort","giftCardInputPlaceholder":"Ange presentkort","giftCardComingSoon":"Presentkort går inte att lösa in här ännu.","subtotal":"Delsumma","shippingLabel":"Frakt","total":"Totalt","inclVat":"inkl. moms","vatBreakdown":"Varav moms 25%:","giftCardCode":"Presentkortskod","giftCardPlaceholder":"Ange presentkortskod","applyGiftCard":"Använd","giftCardApplied":"Presentkort","stockBlockedNamed":"Slut i lager: {items}. Ta bort {count, plural, one {varan} other {varorna}} i ordersammanfattningen för att fortsätta till betalning.","shippingMethodError":"Fraktsättet kunde inte väljas. Försök igen.","shippingFeeSyncError":"Vi kunde inte spara ditt leveranssätt, så ordern har inte uppdaterats. Försök igen.","transitionError":"Vi kunde inte gå vidare till betalning just nu. Kontrollera din beställning och försök igen.","zeroTotalTitle":"Ordern är fullt betald med presentkort","zeroTotalSubtitle":"0 kr återstår att betala. Klicka nedan för att slutföra din beställning.","completeOrder":"Slutför beställning"},"OrderConfirmation":{"thankYou":"Tack för din beställning!","confirmationSent":"En orderbekräftelse har skickats till {email}","orderReceived":"Din beställning har tagits emot","orderNumber":"Ordernummer","total":"Totalt","quantity":"Antal: {count}","free":"Gratis","continueShopping":"Fortsätt handla","myOrders":"Mina beställningar","youMightAlsoLike":"Du kanske också gillar","withdrawLink":"Ångra köp (ångerrätt inom 14 dagar)"},"Account":{"title":"Mitt konto","myPagesTitle":"Mina sidor","greeting":"Hej {name}!","greetingNoName":"Hej!","navOffers":"Mina erbjudanden","navAccountInfo":"Ändra kontoinformation","navOrders":"Min orderhistorik","navTerms":"Villkor","offersTitle":"Mina erbjudanden","useCode":"Använd kod","codeApplied":"Koden är applicerad i kassan!","codeError":"Kunde inte applicera koden","applyCode":"Använd kod","codeStaged":"Koden sparas och används automatiskt i kassan.","codeAppliedShort":"Koden är aktiv","noOffers":"Inga aktiva erbjudanden just nu","noOffersDesc":"Håll utkik — dina medlemsförmåner dyker upp här.","viewOffers":"Se aktuella kampanjer","member":"Medlem","signOut":"Logga ut","orders":"Beställningar","total":"{count} totalt","noOrders":"Inga beställningar ännu","noOrdersDesc":"Din orderhistorik visas här.","startShopping":"Börja shoppa","more":"+{count} till","stateDraft":"Utkast","stateAwaitingPayment":"Väntar på betalning","stateAuthorized":"Auktoriserad","statePaid":"Betald","stateShipped":"Skickad","stateDelivered":"Levererad","stateCancelled":"Avbruten","addresses":"Adresser","noAddresses":"Inga sparade adresser","noAddressesDesc":"Dina leverans- och faktureringsadresser visas här.","defaultShipping":"Leverans","defaultBilling":"Faktura","withdrawLink":"Ångra köp","legacyOrdersTitle":"Letar du efter tidigare beställningar?","legacyOrdersNotice":"Beställningar gjorda före den 14 oktober 2026 syns inte här på Mina sidor i vår nya webbshop. Alla dina köp, kvitton och garantier finns dock tryggt sparade i vårt affärssystem.","legacyOrdersContact":"Kontakta kundservice vid frågor om tidigare köp","legacyOrdersFootnote":"Letar du efter en beställning gjord före 14 oktober 2026?","legacyOrdersContactInline":"Kontakta kundservice här.","memberNumberLabel":"Medlemsnr","navWishlist":"Mina favoriter","navGiftCard":"Presentkortssaldo","contactInfoTitle":"Kontaktuppgifter","contactInfoMissingNotice":"Komplettera med din e-postadress och ditt mobilnummer för att få kvitton, leveransuppdateringar och personliga medlemserbjudanden.","firstNameLabel":"Förnamn","lastNameLabel":"Efternamn","emailLabel":"E-postadress","emailPlaceholder":"din@email.se","phoneLabel":"Mobilnummer","phonePlaceholder":"070-123 45 67","acceptsEmailLabel":"Jag vill få medlemserbjudanden och nyheter via e-post","acceptsSmsLabel":"Jag vill få medlemserbjudanden och aviseringar via SMS","saveContact":"Spara uppgifter","contactSaved":"Dina kontaktuppgifter är sparade!","contactError":"Kunde inte spara uppgifterna. Kontrollera e-postadressen och försök igen.","addAddress":"Lägg till adress","editAddress":"Redigera","deleteAddress":"Ta bort","cancel":"Avbryt","saveAddress":"Spara adress","streetLabel":"Gatuadress","street2Label":"C/O eller lägenhetsnummer (valfritt)","postalCodeLabel":"Postnummer","cityLabel":"Ort","countryLabel":"Land","setDefaultShipping":"Förvald leveransadress","setDefaultBilling":"Förvald fakturaadress","privacyNotice":"Hantering av personuppgifter och medlemskap regleras i vår","privacyLink":"personuppgiftspolicy","and":"och","memberTermsLink":"medlemsvillkor","orderDetailsToggle":"Visa orderdetaljer & kvitto","orderDetailsHide":"Dölj detaljer","returnOrClaimLink":"Retur / Reklamation","buyAgain":"Köp igen","buyAgainAdded":"Tillagd i varukorgen!","loadMoreOrders":"Visa fler beställningar","trackingLabel":"Spåra paket","shippingMethodLabel":"Fraktsätt","deliveryAddressLabel":"Leveransadress","subtotalLabel":"Delsumma","shippingFeeLabel":"Frakt","discountsLabel":"Rabatt","vatIncludedLabel":"Varav moms (25 %)","engravingLabel":"Gravyr","skuLabel":"Art.nr","backInStockTitle":"Mina bevakningar","storeReservationsTitle":"Mina butiksreservationer","reservationRef":"Referens","reservationExpires":"Giltig t.o.m.","offerValidUntil":"Gäller t.o.m. {date}","voyadoSyncWarning":"Medlemsprofilen kunde inte synas just nu — dina kontaktuppgifter är sparade.","buyAgainFailed":"Kunde inte läggas i varukorgen — försök igen.","surchargeLabel":"Tillägg","addressMutationError":"Adressen kunde inte sparas — kontrollera uppgifterna och försök igen."},"Auth":{"signInTitle":"Logga in","signInSubtitle":"Välkommen tillbaka till Ur&Penn","signInBody":"Logga in med BankID för att komma åt dina erbjudanden och din orderhistorik.","bankidAutoMemberNotice":"Ny i kundklubben? När du loggar in med BankID skapas ditt kostnadsfria medlemskap automatiskt.","bankidTermsPrefix":"Genom att logga in godkänner du våra","bankidTermsLink":"medlemsvillkor","bankidPrivacyAnd":"och vår","bankidPrivacyLink":"personuppgiftspolicy","clubTagline":"Din exklusiva shoppingklubb","notMemberYet":"Inte medlem än?","becomeMember":"Bli medlem","moreOptions":"Fler inloggningsalternativ","bankidPrimary":"Logga in med BankID","bankidOtherDevice":"Mobilt BankID på annan enhet","signUpTitle":"Skapa konto","signUpSubtitle":"Bli medlem hos Ur&Penn","emailLabel":"E-postadress","emailPlaceholder":"din@email.se","passwordLabel":"Lösenord","passwordPlaceholder":"Ditt lösenord","firstNameLabel":"Förnamn","firstNamePlaceholder":"Förnamn","lastNameLabel":"Efternamn","lastNamePlaceholder":"Efternamn","signIn":"Logga in","signUp":"Skapa konto","noAccount":"Har du inget konto?","createAccount":"Skapa konto","hasAccount":"Har du redan ett konto?","logIn":"Logga in","orContinueWith":"Eller fortsätt med","forgotPassword":"Glömt lösenordet?","verificationTitle":"Verifiera din e-post","verificationSubtitle":"Vi har skickat en kod till {email}","codePlaceholder":"Ange verifieringskod","verify":"Verifiera","backToSignIn":"Tillbaka till inloggning","forgotPasswordTitle":"Glömt lösenordet?","forgotPasswordSubtitle":"Ange din e-post så skickar vi en återställningskod","sendResetCode":"Skicka återställningskod","resetPasswordTitle":"Återställ lösenord","resetPasswordSubtitle":"Vi har skickat en kod till {email}","codeLabel":"Återställningskod","newPasswordLabel":"Nytt lösenord","newPasswordPlaceholder":"Ange nytt lösenord","resetPassword":"Återställ lösenord","bankidGenericError":"BankID kunde inte startas. Försök igen om en stund.","bankidFailed":"BankID-inloggningen kunde inte slutföras. Försök igen.","bankidFlowExpired":"BankID-flödet har upphört. Försök igen.","bankidAborted":"BankID avbröts eller misslyckades.","bankidRestartNeeded":"Inloggningen kunde inte slutföras. Starta om BankID-inloggningen.","bankidWaitingApp":"Väntar på BankID-appen… Godkänn i appen och kom tillbaka.","bankidScanInstruction":"Öppna BankID-appen och skanna QR-koden","bankidQrStale":"QR-koden är inte längre aktuell. Starta om.","bankidCancel":"Avbryt","bankidSameDevice":"Logga in med BankID på denna enhet","bankidQrAriaLabel":"BankID QR-kod"},"Error":{"title":"Något gick fel","description":"Ett oväntat fel uppstod. Vänligen försök igen.","tryAgain":"Försök igen","backHome":"Tillbaka till startsidan","digest":"Felreferens: {digest}"},"NotFound":{"title":"Sidan hittades inte","description":"Sidan du letar efter finns inte eller har flyttats.","backHome":"Tillbaka till startsidan","continueShopping":"Fortsätt handla"},"Wishlist":{"title":"Önskelista","empty":"Din önskelista är tom","emptyDesc":"Spara produkter du gillar genom att trycka på hjärtikonen.","startShopping":"Börja shoppa","remove":"Ta bort","share":"Dela","copied":"Kopierad!"},"Newsletter":{"success":"Tack för din prenumeration!","error":"Ange en giltig e-postadress","duplicate":"Du prenumererar redan!","serverError":"Något gick fel. Försök igen senare.","loading":"..."},"Placeholder":{"comingSoon":"Kommer snart","comingSoonDesc":"Den här sidan är under uppbyggnad. Kolla tillbaka snart!","backHome":"Tillbaka till startsidan"},"Breadcrumbs":{"home":"Hem","shop":"Butik"},"Insurance":{"title":"Trygghetspaket","description":"Täcker tapp, stöld och inbrott/rån — utöver den vanliga garantin.","confirmation":"Täcker skada, förlust och stöld. Jag bekräftar att jag tagit del av och godkänner Förköpsinformation och Fullständiga villkor och medger att jag har ett behov av att teckna aktuell försäkringsprodukt.","readMore":"Läs mer","readLess":"Läs mindre"},"CategoryFaq":{"title":"Frågor och svar"},"CookieConsent":{"message":"Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta surfa godkänner du vår användning av cookies.","accept":"Acceptera","decline":"Avböj","learnMore":"Läs mer"},"LanguageSwitcher":{"sv":"Svenska","en":"English","fi":"Suomi"},"About":{"title":"Om Ur&Penn","intro":"Ur&Penn grundades 1943 av Erling Persson och är idag med över 100 butiker Skandinaviens ledande kedja inom klockor och modeaccessoarer.","historyTitle":"Vår historia","historyText":"År 2002 förvärvades företaget av Ayad Al Saffar. Under hans ledning har Ur&Penn vuxit till att bli den enskilt största klock- och smyckeskedjan på den nordiska marknaden, med fokus på ett brett och prisvärt produktsortiment.","visionTitle":"Vår vision","visionText":"Att vara förstahandsvalet för alla som vill smycka och uttrycka sin personlighet med accessoarer. No.1 in Self-Expression!","storesTitle":"Våra butiker","storesText":"Med över 100 butiker runt om i Skandinavien erbjuder vi råd, service och ett brett sortiment av klockor, smycken och accessoarer. Besök din närmaste butik för personlig rådgivning.","servicesTitle":"Våra tjänster","service1":"Batteribyte","service2":"Gravyr på klockor & smycken","service3":"Urmakare & klockservice","service4":"Reparation av smycken","service5":"Ultraljudsrengöring","service6":"Håltagning i öronen","service7":"Företagspresenter","reportText":"Läs gärna vår hållbarhetsrapport för verksamhetsåret 2025-05-01 – 2026-04-30.","reportLinkTitle":"Hållbarhetsrapport för 2025-2026","companyName":"Ur&Penn AB","orgNr":"Org.nr: 556438-6950","vatNr":"Momsreg.nr: SE556438695001","address":"Dalagatan 100, 113 43 Stockholm"},"Terms":{"title":"Köpvillkor","generalTitle":"Allmänna villkor","generalText":"Dessa köpvillkor gäller för samtliga köp som genomförs på uropenn.se. Kunder måste vara minst 18 år gamla. Webbplatsen levererar endast inom Sverige.","paymentTitle":"Betalningsmetoder","paymentText":"Ur&Penn erbjuder flera betalningsalternativ genom Svea Bank AB, inklusive Swish, kort, faktura och delbetalning. Vid fakturaköp genomförs kreditprövning. Fakturans betalningsvillkor är 14 dagar.","deliveryTitle":"Leverans","deliveryText":"Fraktkostnaden för vald leveransmetod visas i kassan vid utcheckning. Du får en orderbekräftelse via e-post och senare ett meddelande när paketet skickas.","withdrawalTitle":"Ångerrätt","withdrawalText":"Du har enligt lagen om distanshandel rätt att ångra ditt köp inom 14 dagar från dagen efter att du mottagit varan. Returfrakt kostar 49 kronor. Ångerrätten gäller inte för förseglade produkter eller graverade varor.","openPurchaseTitle":"Öppet köp","openPurchaseText":"Ur&Penn erbjuder 30 dagars öppet köp från mottagningsdagen. Varor måste returneras i obruten originalförpackning utan användning.","complaintTitle":"Reklamation","complaintText":"Du har rätt att reklamera en produkt i upp till 3 år från inköpsdatum vid ursprungliga fel. Vi står för returfrakt vid godkänd reklamation.","disputeTitle":"Tvistlösning","disputeText":"Du kan kontakta ARN (Allmänna Reklamationsnämnden) rörande ditt anspråk mot Ur&Penn AB för alternativ tvistlösning."},"Privacy":{"title":"Integritetspolicy","generalTitle":"Allmänt","generalText":"Ur&Penn AB, organisationsnummer 556438-6950 med adress Dalagatan 100, 113 43 Stockholm, Sverige tillhandahåller e-handel via uropenn.se. Vi är personuppgiftsansvariga för behandlingen av dina personuppgifter enligt GDPR och svensk dataskyddslagstiftning.","dataTitle":"Personuppgifter som behandlas","data1":"Namn, telefonnummer, e-post och adress","data2":"Personnummer (vid kreditprövning)","data3":"Kön och adressuppslag","data4":"Köpinformation","data5":"IP-adress, operativsystem och plattform","data6":"Webbtrafik och inloggningsinformation","purposeTitle":"Ändamål med behandlingen","purpose1":"Produktleverans och köpgenomförande","purpose2":"Kundservice","purpose3":"Marknadsföring samt tillhandahålla relevant information och anpassade erbjudanden","purpose4":"Tjänsteleverans och förbättring","purpose5":"Bedrägeriförebyggande","purpose6":"Marknads- och kundanalys","legalTitle":"Rättslig grund","legalText":"Vi behandlar dina personuppgifter med stöd av avtalsförhållande med kunder samt berättigat intresse (service, marknadsföring, bedrägeriförebyggande). Du kan när som helst avsäga dig marknadsföring.","transferTitle":"Överföring av personuppgifter","transferText":"Vi delar uppgifter med transport-, betalnings-, marknadsförings- och IT-tjänsteleverantörer. Vi strävar alltid efter att dina personuppgifter ska behandlas inom EU/EES. Överföringar utanför EU/EES kräver skyddsåtgärder.","storageTitle":"Lagring","storageText":"Vi lagrar dina personuppgifter i högst 36 månader för att kunna tillhandahålla garanti- och service.","childrenTitle":"Barn","childrenText":"E-handelstjänsten riktar sig inte till barn under 13 år.","rightsTitle":"Dina rättigheter","rightsText":"Enligt GDPR har du rätt till tillgång, rättelse, radering, begränsning av behandling och dataportabilitet. Kontakta oss på info@uropenn.se för att utöva dina rättigheter.","lastUpdated":"Senast uppdaterad: 2021-03-09"},"Contact":{"title":"Kontakta oss","intro":"Har du frågor om din beställning, våra produkter eller våra tjänster? Vi hjälper dig gärna!","emailTitle":"E-post","email":"info@uropenn.se","emailNote":"Svar inom 1-2 arbetsdagar","hoursTitle":"Kundservice","hours":"Måndag-fredag: 09:00-17:00","hoursNote":"Stängt helger och helgdagar","addressTitle":"Postadress","addressLine1":"Ur&Penn AB","addressLine2":"Dalagatan 100","addressLine3":"113 43 Stockholm","addressNote":"Org.nr: 556438-6950","returnsTitle":"Retur & Reklamation","returnsText":"För returer, skicka ditt paket till returadressen: Ur&Penn, Box 4008, 195 04 Rosersberg med märkningen \"att: e-handeln\". Bifoga din följesedel och ange ordernummer.","findStoreTitle":"Hitta butik","findStoreText":"Med över 100 butiker i Skandinavien finns vi nära dig. Besök din närmaste butik för personlig rådgivning, batteribyte, gravyr och andra tjänster."},"Shipping":{"title":"Leverans & Frakt","intro":"Vi erbjuder flera leveransalternativ. Fri frakt vid köp över 499 kr.","instaboxTitle":"Instabox paketskåp","instaboxText":"Leveranstid: 3-5 arbetsdagar. Spårbart via SMS. Hämtas med PIN-kod inom 3 dagar.","postnordPickupTitle":"Postnord hämta hos ombud","postnordPickupText":"Leveranstid: 3-5 arbetsdagar. Spårbart. Kräver legitimation. 7 dagars hämtningstid.","postnordMailboxTitle":"Postnord postlåda/dörr","postnordMailboxText":"Leveranstid: 4-6 arbetsdagar. Spårbart via app/SMS/e-post. Ingen legitimation krävs.","budbeeTitle":"Budbee hemleverans","budbeeText":"Leveranstid: 3-5 arbetsdagar. Valfri leverans utanför dörren. SMS/app-avisering. Geografiska begränsningar kan förekomma.","postnordHomeTitle":"Postnord hemleverans","postnordHomeText":"Leveranstid: 4-6 arbetsdagar. Spårbart med realtidsuppdateringar. Välj leveransdatum och tidsfönster.","storePickupTitle":"Hämta i butik","storePickupText":"Leveranstid: 5-7 arbetsdagar. Avisering via SMS och e-post. Kräver legitimation. 14 dagars hämtningstid.","schenkerTitle":"Schenker ombud","schenkerText":"Leveranstid: 3-5 arbetsdagar. Spårbart via Schenkers webbplats. 14 dagars hämtningstid.","specialNote":"Specialbeställningar levereras inom 2-4 veckor."},"Returns":{"title":"Returer & Byten","openForm":"Öppna returformuläret","formOpensInNewTab":"Formuläret öppnas i en ny flik. Hittar du inte rätt i formuläret?","contactUsInstead":"Kontakta kundtjänsten","withdrawalTitle":"Ångerrätt","withdrawalText":"Du har enligt lagen om distanshandel rätt till 14 dagars ångerrätt när du handlar online. Utöver detta erbjuder Ur&Penn 30 dagars öppet köp från mottagningsdagen.","processTitle":"Returprocess","processText1":"Varor returneras via post. Du står för returfrakt om inte produkten är defekt eller felaktigt levererad. Återbetalning sker inom 2-5 arbetsdagar efter att vi mottagit och registrerat returen.","processText2":"Produkter ska vara kompletta och i sin originalförpackning. Du får öppna förpackningen för att inspektera varan men bör bara använda produkten i den utsträckning som krävs för bedömning.","refundTitle":"Återbetalning","refundText":"Om delar av en leverans returneras återbetalas ej fraktavgiften. Återbetalning sker inom 14 dagar efter att vi mottagit returnerade varor.","inStoreTitle":"Retur i butik","inStoreText":"Returer tas emot i alla Ur&Penn-butiker. Ta med din följesedel som inköpsbevis.","postalTitle":"Retur med posten","postalIntro":"Skicka din retur till:","postalAddress":"att: e-handeln\nUr&Penn\nBox 4008\n195 04 Rosersberg","postalNote":"Vi rekommenderar att du skickar paketet spårbart för att undvika förlust.","defectTitle":"Fel eller trasig vara","defectText":"Kontakta kundservice inom 14 dagar med ordernummer, artikelnummer och beskrivning av felet.","form":{"heading":"Registrera en retur","intro":"Hitta din order, välj vad du vill returnera och få ett referensnummer att visa upp i butiken.","orderCodeLabel":"Ordernummer","orderCodePlaceholder":"T.ex. 200000521","emailLabel":"E-postadress","emailPlaceholder":"din@email.se","lookupButton":"Hitta order","pickIntro":"Order {code} hittad. Välj artiklar att returnera:","quantityLabel":"Antal","reasonLabel":"Anledning","reason_wrongSize":"Fel storlek","reason_damaged":"Skadad vid leverans","reason_changedMind":"Ångrar köpet","reason_other":"Annat","reasonTextPlaceholder":"Beskriv gärna (valfritt)","submitButton":"Registrera retur","backButton":"Tillbaka","doneHeading":"Retur registrerad","doneIntro":"Din retur är registrerad. Spara referensnumret nedan.","doneRefLabel":"Referensnummer","doneInstructions":"Ta med artikeln och ditt referensnummer till valfri Ur&Penn-butik, så hjälper personalen dig.","errorSelectLine":"Välj minst en artikel att returnera."}},"FAQ":{"title":"Vanliga frågor","q1":"Hur lång leveranstid har ni?","a1":"Leveranstiden är normalt 3-5 arbetsdagar beroende på valt leveranssätt. För beställningsvaror anges leveranstiden på produktsidan (normalt 6–7 veckor).","q2":"Hur returnerar jag en vara?","a2":"Du har 14 dagars lagstadgad ångerrätt och 30 dagars öppet köp. Vid retur i någon av våra fysiska butiker med din följesedel är returen kostnadsfri. Vid retur per post registrerar du din retur online, varpå ett fast returporto på 49 kr debiteras (returadress: Ur&Penn, att: e-handeln, Box 4008, 195 04 Rosersberg).","q3":"Erbjuder ni fri frakt?","a3":"Ja, fri frakt vid köp över 499 kr (gäller från 499 kr). Under detta belopp tillkommer en fraktavgift som visas i kassan.","q4":"Vilka betalningsmetoder accepterar ni?","a4":"Vi erbjuder betalning via Svea Bank: kort (Visa/Mastercard), Swish, faktura (14 dagars betalningsvillkor) och delbetalning.","q5":"Kan jag hämta min beställning i butik?","a5":"Ja, du kan välja \"Hämta i butik\" som leveranssätt. Leveranstiden är 5-7 arbetsdagar och du aviseras via SMS och e-post.","q6":"Hur tar jag reda på min ringstorlek?","a6":"Besök din närmaste Ur&Penn-butik för gratis ringmätning. Du kan även mäta diametern på en ring som passar och jämföra med vår storleksguide.","q7":"Erbjuder ni batteribyte?","a7":"Ja, batteribyte utförs i alla våra butiker. Besök din närmaste butik — det tar bara några minuter.","q8":"Kan jag få gravyr på min klocka eller smycke?","a8":"Ja, vi erbjuder gravyr i utvalda butiker. Kontakta din närmaste butik för pris och tillgänglighet. Observera att graverade varor ej kan returneras.","q9":"Hur lång garantitid har produkterna?","a9":"Vi erbjuder 2 års garanti på armbandsur (gäller urverks- och fabrikationsfel). Utöver garantin har du alltid 3 års reklamationsrätt enligt konsumentköplagen vid ursprungliga fel.","q10":"Kan jag duscha med mina smycken?","a10":"Vi rekommenderar att du tar av smycken innan dusch, bad och träning. Vatten och kemikalier kan skada ytbehandlingar och stenar."},"Stores":{"title":"Våra butiker","intro":"Med över 100 butiker i Skandinavien finns Ur&Penn alltid nära dig.","servicesTitle":"Tjänster i butik","service1":"Batteribyte","service2":"Gravyr på klockor & smycken","service3":"Urmakare & klockservice","service4":"Reparation av smycken","service5":"Ultraljudsrengöring","service6":"Håltagning i öronen","findNearestTitle":"Hitta din närmaste butik","findNearestText":"Besök uropenn.se/hitta-butik för att hitta din närmaste Ur&Penn-butik med adress, öppettider och kontaktuppgifter."},"Careers":{"title":"Karriär","intro":"Vill du bli en del av Skandinaviens ledande klock- och smyckeskedja? Vi söker alltid engagerade medarbetare som brinner för kundservice och mode.","whyTitle":"Varför Ur&Penn?","why1":"Över 100 butiker i Skandinavien","why2":"En inkluderande och inspirerande arbetsmiljö","why3":"Möjligheter till utveckling och karriär","why4":"Personalrabatt på hela sortimentet","applyTitle":"Ansök","applyText":"Skicka din ansökan till jobb@uropenn.se eller besök din närmaste butik."},"Sustainability":{"title":"Hållbarhet","intro":"Ur&Penn strävar efter att bedriva en hållbar verksamhet och minimera vår miljöpåverkan.","environmentTitle":"Miljöansvar","environmentText":"Vi arbetar aktivt för att minska vår klimatpåverkan genom att optimera transporter, minska förpackningsmaterial och välja miljövänligare alternativ.","socialTitle":"Socialt ansvar","socialText":"Vi ställer höga krav på våra leverantörer gällande arbetsvillkor, mänskliga rättigheter och etisk produktion.","reportTitle":"Hållbarhetsrapport","reportText":"Vår senaste hållbarhetsrapport för verksamhetsåret 2024-2025 finns tillgänglig på begäran. Kontakta oss på info@uropenn.se."},"Inspiration":{"title":"Inspiration","subtitle":"Guider, tips och råd om klockor och smycken","home":"Hem","readMore":"Läs mer","backToInspiration":"Tillbaka till Inspiration"},"Search":{"placeholder":"Sök klockor, smycken, varumärken...","label":"Sök produkter","noResults":"Inga resultat hittades","viewAll":"Visa alla {count} resultat","loading":"Söker...","unavailable":"Sökningen är inte tillgänglig just nu.","retry":"Försök igen","resultsTitle":"Sökresultat för \"{term}\"","resultsCount":"{count} resultat","emptyHint":"Prova ett annat sökord eller kontrollera stavningen.","emptyQueryTitle":"Ange en sökterm","emptyQueryHint":"Skriv vad du letar efter så visar vi matchande produkter.","loadMore":"Visa fler"},"Engraving":{"addEngraving":"Lägg till gravyr","addPersonalization":"Lägg till namn","personalizationTextLabel":"Namn","engravingText":"Gravyrtext","engravingTextLabel":"Text att gravera","engravingConfirmLabel":"Ange text på nytt","mismatchError":"Texten skiljer sig mellan textrutorna. Vänligen åtgärda för att kunna gå vidare.","fontStyle":"Typsnitt","classic":"Klassisk","script":"Skript","block":"Block","extraCharge":"+298 kr","maxChars":"Max {max} tecken","charCount":"{count}/{max} tecken"},"SizeGuide":{"title":"Storleksguide","rings":"Ringar","bracelets":"Armband","necklaces":"Halsband","swedishSize":"Svensk storlek","diameter":"Diameter (mm)","circumference":"Omkrets (mm)","size":"Storlek","circumferenceCm":"Omkrets (cm)","length":"Längd","style":"Stil","tip":"Osäker på din storlek? Besök din närmaste Ur&Penn-butik för gratis mätning."},"GiftCards":{"title":"Presentkort","subtitle":"Den perfekta presenten","description":"Ge bort ett presentkort från Ur&Penn och låt mottagaren välja bland klockor, smycken och accessoarer.","buyGiftCard":"Köp presentkort","giftCardCode":"Presentkortskod","applyCode":"Använd kod","applied":"Tillämpad","removeCode":"Ta bort","invalidCode":"Ogiltig presentkortskod","amount500":"500 kr","amount1000":"1 000 kr","amount2000":"2 000 kr","amount5000":"5 000 kr","addToCart":"Lägg i varukorgen","howItWorks":"Så fungerar det","step1":"Välj ett belopp","step2":"Lägg till i varukorgen och slutför köpet","step3":"Mottagaren får en unik kod via e-post","validForever":"Presentkort från Ur&Penn är giltiga i 2 år.","giftCardCodePlaceholder":"Ange presentkortskod","chooseAmount":"Välj belopp","noGiftCards":"Presentkort är just nu inte tillgängliga. Försök igen senare.","balance":{"title":"Kontrollera saldo på presentkort","description":"Ange din presentkortskod nedan för att se aktuellt saldo.","label":"Presentkortskod","placeholder":"Ange presentkortskod","submit":"Kontrollera saldo","checking":"Kontrollerar…","balanceLabel":"Saldo","notFound":"Vi hittade inget presentkort med den koden. Kontrollera koden och försök igen.","error":"Något gick fel. Försök igen om en liten stund.","unavailable":"Saldokontroll för presentkort är tillfälligt otillgänglig. Försök igen senare.","inactive":"Det här presentkortet är inte längre aktivt.","expiresAt":"Giltigt till {date}"}},"CustomerClub":{"title":"Kundklubb","metaDescription":"Bli medlem i Ur&Penns kundklubb och få 15% rabatt på ditt första köp, exklusiva erbjudanden och poäng på varje köp.","heroTitle":"Bli medlem och få 15% rabatt","heroSubtitle":"Gå med i Ur&Penns kundklubb och ta del av exklusiva förmåner, erbjudanden och belöningar.","joinNow":"Bli medlem","benefitsTitle":"Medlemsförmåner","benefit1Title":"15% på ditt första köp","benefit1Desc":"Som ny medlem får du 15% rabatt på din första beställning.","benefit2Title":"Exklusiva erbjudanden","benefit2Desc":"Få tillgång till medlemserbjudanden och tidigt tillträde till reor.","benefit3Title":"Födelsedagsrabatt","benefit3Desc":"En speciell rabatt som väntar på dig på din födelsedag.","benefit4Title":"Fri frakt över 299 kr","benefit4Desc":"Medlemmar får fri frakt redan vid köp över 299 kr.","benefit5Title":"Poäng på varje köp","benefit5Desc":"Tjäna 1 poäng per krona. 500 poäng = 50 kr värdecheck.","howItWorksTitle":"Så fungerar det","step1Title":"Skapa konto","step1Desc":"Registrera dig gratis och bli medlem direkt.","step2Title":"Handla & tjäna poäng","step2Desc":"Tjäna poäng på varje köp — 1 kr = 1 poäng.","step3Title":"Lös in belöningar","step3Desc":"Använd dina poäng för värdecheckar och rabatter.","ctaTitle":"Redo att börja spara?","ctaSubtitle":"Det är helt gratis att bli medlem. Gå med idag och få 15% rabatt direkt.","accountCardTitle":"Kundklubb","pointsBalance":"Poängsaldo","points":"{count} poäng","memberSince":"Medlem sedan","nextReward":"Nästa belöning","pointsToReward":"{count} poäng till 50 kr värdecheck","viewClub":"Visa kundklubb"},"Reviews":{"reviews":"Recensioner","writeReview":"Skriv en recension","noReviews":"Inga recensioner ännu","basedOn":"Baserat på {count} recensioner","outOf":"av 5","verified":"Verifierat köp"},"Cookies":{"title":"Cookies","intro":"Ur&Penn använder cookies för att förbättra din upplevelse på vår webbplats.","whatTitle":"Vad är cookies?","whatText":"Cookies är små textfiler som sparas på din enhet när du besöker en webbplats. De hjälper oss att komma ihåg dina inställningar och förbättra din upplevelse.","typesTitle":"Vilka cookies använder vi?","type1Title":"Nödvändiga cookies","type1Text":"Krävs för att webbplatsen ska fungera korrekt, t.ex. varukorg och inloggning.","type2Title":"Analytiska cookies","type2Text":"Hjälper oss förstå hur besökare använder webbplatsen för att förbättra den.","type3Title":"Marknadsföringscookies","type3Text":"Används för att visa relevanta annonser och mäta kampanjresultat.","manageTitle":"Hantera cookies","manageText":"Du kan ändra dina cookie-inställningar när som helst — via din webbläsare eller genom att öppna inställningarna med knappen nedan.","manageButton":"Hantera cookieinställningar"},"Withdrawal":{"title":"Ångra köp (ångerrätt)","pageIntro":"Enligt EU:s ångerrätt (direktiv 2011/83/EU, ändrat genom (EU) 2023/2673, och lagen 2005:59 om distansavtal) har du rätt att frånträda ditt köp inom 14 dagar. Ange ditt ordernummer och e-postadress nedan för att påbörja frånträdet.","heading":"Frånträd ditt köp","intro":"Hitta din order, granska vad som ångras och bekräfta frånträdet i två steg.","orderCodeLabel":"Ordernummer","orderCodePlaceholder":"T.ex. 200000521","emailLabel":"E-postadress","emailPlaceholder":"din@email.se","lookupButton":"Hitta order","intentIntro":"Order {code} hittad. Granska vad som ångras nedan.","alreadyWithdrawn":"Den här ordern har redan frånträtts {at}. Ingen ytterligare åtgärd behövs.","fullyExempt":"Den här ordern kan inte ångras – alla artiklar är undantagna från ångerrätten (gravyr/personalisering eller beställningsvara enligt 2 kap. 11 § distansavtalslagen).","mixedNotice":"En eller flera artiklar är undantagna från ångerrätten (gravyr/personalisering eller beställningsvara) och ingår inte i frånträdet. Endast markerade artiklar ångras.","qty":"{count} st","exemptSpecialOrder":"Beställningsvara – ej ångerrätt","exemptEngraved":"Gravyr/personlig – ej ångerrätt","willBeWithdrawn":"Ångras","reasonLabel":"Anledning (valfritt)","reasonPlaceholder":"Du behöver inte ange någon anledning (valfritt)","legalNotice":"När du bekräftar frånträder du avtalet enligt lagen (2005:59) om distansavtal. Din order annulleras och eventuell betalning återbetalas utan onödigt dröjsmål, senast inom 14 dagar. Du får en bekräftelse (mottagningsbevis) via e-post.","continueButton":"Fortsätt","backButton":"Tillbaka","confirmHeading":"Bekräfta frånträde","confirmBody":"Bekräfta att du vill frånträda köpet för order {code}. Följande artiklar ångras:","confirmButton":"Bekräfta frånträde","doneHeading":"Ditt frånträde är registrerat","doneTimestamp":"Ditt frånträde registrerades {at}. En bekräftelse har skickats till {email}.","notFound":"Ingen order hittades med det ordernumret och den e-postadressen.","exemptGeneric":"Undantagen ångerrätten","doneNextCancelled":"Din order har annullerats och eventuell betalningsreservation har släppts. Om betalning redan genomförts återbetalas beloppet utan onödigt dröjsmål, senast inom 14 dagar.","doneNextRegistered":"Vi har registrerat ditt frånträde. Har du redan fått varorna returnerar du dem via vårt returformulär – lämna in dem kostnadsfritt i valfri Ur&Penn-butik eller skicka dem med PostNord-fraktsedel (49 kr). En eventuell återbetalning görs utan onödigt dröjsmål, senast inom 14 dagar."}},"now":"$undefined","timeZone":"Europe/Stockholm","children":"$L32"}]